Het
Digitaal Productiecentrum (DPC) van de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam
heeft de online editie van het Etymologisch woordenboek van het Nederlands
ontwikkeld. Onlangs verscheen bij Amsterdam University Press het eerste deel
(A-E) van het Etymologisch woordenboek van het Nederlands onder
hoofdredactie van Marlies Philippa met Frans Debrabandere en Arend Quak. Dit
zeer uitgebreide en vernieuwende woordenboek is gebaseerd op de laatste
wetenschappelijke inzichten en herleidt de oorsprong en ontwikkeling van in
totaal meer dan 14.000 Nederlandse woorden. Het Etymologisch woordenboek
is het eerste woordenboek wereldwijd waarin de zogenaamde substraattheorie wordt
toegepast. Daarnaast onderscheidt het Etymologisch woordenboek zich
door het systematisch bronnenonderzoek naar de oudste dateringen van woorden en
van de veranderende betekenissen van een woord. Het gehele woordenboek omvat
naar verwachting vier delen, te verschijnen tussen 2003 en 2009.Voor algemeen en professioneel gebruik
Het Etymologisch woordenboek van het Nederlands is zowel geschikt voor algemeen als voor professioneel gebruik. De professionele gebruiker wordt uitgebreid bediend met gedetailleerde bronaanduidingen en verwante woordvormen in andere talen, terwijl de ‘gewone’ gebruiker zich vooral zal interesseren voor de korte anekdotes waarin de ontleningsgeschiedenis en/of betekenisontwikkeling van het woord beschreven wordt. De redactie selecteerde vooral woorden die gangbaar zijn in de spreektaal en liet vakjargon buiten beschouwing.
Online editie
De website biedt onder meer geavanceerde zoekmogelijkheden op talrijke etymologische categorieën en is daarmee speciaal geschikt voor professioneel gebruik. Daarnaast bevat de website de meest actuele versie van het woordenboek, met de beschikbare lemma’s die nog niet zijn gepubliceerd in de gebonden uitgave. De website wordt vanaf 1 januari 2004 op licentiebasis toegankelijk.
Digitaal Productiecentrum (DPC)
Het Digitaal Productiecentrum werkt samen met wetenschappers, kennisorganisaties en Amsterdam University Press aan digitale publicatieprojecten waarbij het DPC technologie- en project-expertise inbrengt. Het DPC ontwikkelt onder meer elektronische tijdschriften, beeld- en tekstdatabanken, elektronische woordenboeken, multimedia-publicaties, stelt deze beschikbaar en zorgt voor archivering.
Onderzoekers en instituten die een woordenboek of een andere digitale publicatie willen laten maken, kunnen contact opnemen met het Digitaal Productiecentrum.
bron: http://www.uba.uva.nl/dpc/object.cfm?objectID=2148DEB8-3D0C-4762-A2D76E4A1DEE930F (woensdag 19 november 2003; RJ)
link: http://www.etymologie.nl/